-
1 coude
nm. ; courbe, angle ; tuyau coudé ; virage, tournant, (d'un chemin, d'une route): KODO (Aix, Albanais.001, Annecy, Albertville.021, Arvillard.228, Cordon, Giettaz.215, St-Martin-Porte, Saxel, Thônes, Villards-Thônes.028), kudo (Pringy), koudeu (Montagny-Bozel), R. l. cubitu. - E.: Boire, Creux.A1) v., donner un coup de coude, toucher qq. avec le coude, pour se faire voir: ê- / inkodâ vt. (021).A2) jouer des coudes: fâre / fére coude alâ coude lou / lô coude kodo < faire aller les coudes> (228 / 001).A3) pousser du coude: bonyî vt. (028), R. Beignet.B1) expr., boire (beaucoup): lvâ l'kodo < lever le coude> (001).B2) garder // conserver coude à porter de main (pour ne pas l’oublier, pour s’en servir au bon moment): gardâ dzo l'kodo < garder sous le coude> (001).B3) à l'huile de coude = à la force des bras ou des poignets: à l'oulyo d(e) kodo (1 | 215). -
2 coude
(m) локоть♦ avoir les coudées franches быть независимым в своих действиях♦ les coudées franches у него руки развязаны♦ coude-à-coude плечом к плечу; бок о бок; рука об руку♦ dépasser qn de cent coudées быть выше кого-л. на целую голову♦ jouer des coudes протискиваться; проталкиваться; лезть напролом♦ mettre sous le coude положить под сукно; отложить в долгий ящик♦ ne pas se moucher du coude (ирон.) во всём блюсти свой интерес; быть (парнем) не промах -
3 Барабанный бой. Нога в положении sur le coude pied проделывает ряд мелких ударных движений
Dictionnaire russe-français universel > Барабанный бой. Нога в положении sur le coude pied проделывает ряд мелких ударных движений
-
4 Раздувать, раздуваться. В танце характерно продвижение в момент прыжка в различные направления и позы, а также сильно вытянутые в воздухе ноги до момента приземления и сгиба одной ноги на sur le coude pied.
vmed. Pas ballonneDictionnaire russe-français universel > Раздувать, раздуваться. В танце характерно продвижение в момент прыжка в различные направления и позы, а также сильно вытянутые в воздухе ноги до момента приземления и сгиба одной ноги на sur le coude pied.
-
5 return bend
coude à 180° m, coude double m, coude en U m, double coude mDictionary of Engineering, architecture and construction > return bend
-
6 quarter bend
coude m, coude au 1/4 m, coude en équerre mDictionary of Engineering, architecture and construction > quarter bend
-
7 угол (трубы)
угол (трубы)
угловой отрезок (трубы)
-
[IEV number 442-02-30]EN
elbow (of a conduit)
bend (of a conduit)
a curved section of rigid conduit threaded or not at each end
[IEV number 442-02-30]FR
coude (d'un conduit)
partie courbée d'un conduit rigide, filetée ou non à chaque extrémité
[IEV number 442-02-30]Тематики
- электропроводка, электромонтаж
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > угол (трубы)
-
8 колено
coude; raccord coudé, coudure, courbure (d’un tuyau) -
9 eighth bend
coude au 1/8 m, demi-coude mDictionary of Engineering, architecture and construction > eighth bend
-
10 elbow
coude m, crossette f, raccord coudé m, raccord en équerre mDictionary of Engineering, architecture and construction > elbow
-
11 колено трубопровода
колено трубопровода
Фасонная деталь для изменения направления продольной оси трубопровода
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > колено трубопровода
-
12 отгиб
отгиб
Концевой отогнутый наклонно вверх к опорам участок арматурного стержня железобетонной балки или плиты, предназначенный для восприятия растягивающих напряжений по косым площадкам
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > отгиб
-
13 отмет
отмет
Нижняя наклонная часть наружной водосточной трубы с выпускным отверстием для дождевой воды
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > отмет
-
14 отступ
отступ
Фасонная деталь, обеспечивающая смещение вертикальной оси канализационного стояка
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > отступ
-
15 коленчатый
coudé, courbé -
16 переходный угольник
Русско-французский политехнический словарь > переходный угольник
-
17 лiкоть
coude -
18 коленчатая труба
Русско-французский словарь по нефти и газу > коленчатая труба
-
19 коленчатый
-
20 переходное колено
Русско-французский словарь по нефти и газу > переходное колено
См. также в других словарях:
COUDE — L’articulation du coude, située à la partie moyenne du membre supérieur, met en présence trois os: l’humérus, le cubitus et le radius. Unité anatomique par sa capsule articulaire unique et sa synoviale commune, le coude est aussi une unité… … Encyclopédie Universelle
Coude (Anatomie) — Coude Pour les articles homonymes, voir Coude (homonymie). Un coude … Wikipédia en Français
Coude (anatomie) — Coude Pour les articles homonymes, voir Coude (homonymie). Un coude … Wikipédia en Français
coude — COUDE. s. m. La partie extérieure du bras à l endroit où il se plie. Il étoit appuyé sur son coude, sur le coude. Il lui donna un coup de coude. Il a les coudes fort pointus. Manger avec ses amis en liberté les coudes sur la table. f♛/b] On dit… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
coude — COUDE. sub. m. La partie exterieure où se plie le bras. Il estoit appuyé sur son coude, sur le coude. il luy donna un coup de coude. il a les coudes fort pointus. On dit prov. Mettre les coudes sur la table, pour dire, Faire un repas en liberté.… … Dictionnaire de l'Académie française
Coudé-Strahlengang — Coudé Refraktor der Sternwarte Heilbronn Der Coudé Strahlengang ist ein möglicher Strahlengang bei Teleskopen und Refraktoren. Dabei führen zwei Planspiegel den Strahlengang durch die Montierung zum sogenannten Coudé Fokus. Dabei erfolgt kein… … Deutsch Wikipedia
coude-à-coude — ● coude à coude nom masculin invariable Coudoiement : Deux coureurs au coude à coude. Appui mutuel, solidarité : Le coude à coude de la lutte syndicale … Encyclopédie Universelle
coudé — coudé, ée (kou dé, dée) part. passé. Qui présente un coude, un angle saillant. Le mur coudé en cet endroit. • Si j ai préféré des haricots coudés naturellement, ç a été pour éviter les dérangements que j aurais pu y occasionner en les coudant… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Coude à coude — ● Coude à coude en étant très proche l un de l autre ; avec un vif sentiment de solidarité … Encyclopédie Universelle
Coudé-System — [ku de ; französisch »gekrümmt«, »bogenförmig«], Astronomie: ein optisches System, bei dem die Lichtstrahlen nach Reflexion am Hauptspiegel eines Spiegelteleskops vom Cassegrain Typ oder (beim Coudé Refraktor) nach Durchgang durch das Objektiv… … Universal-Lexikon
coudé — COUDÉ, ÉE. adjectif. Qui fait un coude. Beaucoup d outils sont coudés … Dictionnaire de l'Académie Française 1798